Mengenali. Melibatkan diri. Memotivasikan. Kekalkan.

Pilih rancangan yang selaras dengan matlamat pasukan dan ROI anda.

asas
Pemberian hadiah pekerja
$49
Sebulan, dibilkan setiap tahun
Apa yang anda dapat:
Pekerja tanpa had

Pekerja tanpa had

Tambah nombor tanpa had
pekerja, memastikan skalabiliti semasa organisasi anda berkembang.

Acara & hadiah perayaan

Acara & hadiah perayaan

Anjurkan acara yang tidak dapat dilupakan dan tawarkan hadiah perayaan yang dipilih susun kepada pekerja, memupuk perayaan dan penglibatan semasa detik penting seperti cuti dan peristiwa penting syarikat.

Pemberian pukal & automatik

Pemberian pukal & automatik

Hantar hadiah diperibadikan secara pukal dan automatikkan proses untuk peristiwa penting, perayaan dan cuti, memperkemas pemilihan, penghantaran dan penebusan.

Anugerah hari jadi & perkhidmatan panjang

Anugerah hari jadi & perkhidmatan panjang

Raikan pencapaian pekerja dengan jawatan hari lahir automatik dan anugerah perkhidmatan panjang yang menghormati kesetiaan dan tempoh perkhidmatan.

Integrasi HRIS & SSO

Integrasi HRIS & SSO

Sambung dengan lancar Empuls dengan HRIS anda untuk kemasukan pekerja yang lengkap dan dayakan akses selamat dengan log masuk tunggal (SSO) menggunakan kelayakan kerja.

Pasaran Ganjaran Global

Pasaran Ganjaran Global

Pasaran ganjaran terbesar di dunia untuk pasukan global anda. Gembirakan pekerja dengan 10 Juta + pilihan ganjaran di 100+ negara.

Apa yang anda dapat:
Pekerja tanpa had

Pekerja tanpa had

Tambahkan bilangan pekerja tanpa had, memastikan skalabiliti semasa organisasi anda berkembang.

Acara & hadiah perayaan

Acara & hadiah perayaan

Anjurkan acara yang tidak dapat dilupakan dan tawarkan hadiah perayaan yang dipilih susun kepada pekerja, memupuk perayaan dan penglibatan semasa detik penting seperti cuti dan peristiwa penting syarikat.

Pemberian pukal & automatik

Pemberian pukal & automatik

Hantar hadiah diperibadikan secara pukal dan automatikkan proses untuk peristiwa penting, perayaan dan cuti, memperkemas pemilihan, penghantaran dan penebusan.

Anugerah hari jadi & perkhidmatan panjang

Anugerah hari jadi & perkhidmatan panjang

Raikan pencapaian pekerja dengan jawatan hari lahir automatik dan anugerah perkhidmatan panjang yang menghormati kesetiaan dan tempoh perkhidmatan.

Integrasi HRIS & SSO

Integrasi HRIS & SSO

Sambung dengan lancar Empuls dengan HRIS anda untuk kemasukan pekerja yang lengkap dan dayakan akses selamat dengan log masuk tunggal (SSO) menggunakan kelayakan kerja.
Sambung dengan lancar Empuls dengan HRIS anda untuk kemasukan pekerja yang lengkap dan dayakan akses selamat dengan log masuk tunggal (SSO) menggunakan kelayakan kerja.

40k ganjaran global yang saksama di 90+ negara
Profesional
Ganjaran, pengiktirafan & penglibatan
Jom bincang
Semua ciri asas, ditambah:
Suapan pengecaman masa nyata

Suapan pengecaman masa nyata

Membolehkan pekerja menghargai rakan sebaya serta-merta, dengan pengiktirafan dipaparkan serta-merta pada suapan gaya intranet sosial yang dinamik

Siaran & video pengumuman

Siaran & video pengumuman

Kongsi kemas kini, pengumuman dan peristiwa penting dengan siaran dan video pada suapan berita dewan bandar pusat, memupuk komunikasi terbuka.

Papan pendahulu & dinding kemasyhuran

Papan pendahulu & dinding kemasyhuran

Raikan pencapaian dan pencapaian dengan dinding digital dan papan pendahulu tersuai yang meletakkan kedudukan peserta berdasarkan kriteria yang anda tetapkan.

Cabaran & ganjaran penting

Cabaran & ganjaran penting

Raikan pencapaian penting dalam setiap perjalanan pekerja dan promosikan kesejahteraan dengan cabaran dan ganjaran yang menarik seperti peraduan langkah dan kenaikan kumpulan

Tinjauan nadi pekerja & eNPS

Tinjauan nadi pekerja & eNPS

Ukur sentimen dan kepuasan pekerja melalui tinjauan nadi dan eNPS, mengumpul maklum balas masa nyata untuk memacu peningkatan dan penglibatan

Tinjauan kitaran hayat

Tinjauan kitaran hayat

Hubungan yang berterusan dan tetap dengan pekerja untuk mengukur tahap penglibatan.

Pasukan MS & integrasi Slack

Pasukan MS & integrasi Slack

Mengiktiraf, memberi ganjaran, berkongsi maklum balas dan melibatkan pekerja secara langsung dalam aliran kerja mereka menggunakan penyepaduan yang lancar dengan MS Teams dan Slack.

Laporan awal & analitik

Laporan awal & analitik

Akses cerapan terperinci tentang arah aliran penghargaan, penglibatan, penggunaan ganjaran, prestasi pasukan dan potensi penyalahgunaan sistem dengan laporan berasaskan peranan yang boleh disesuaikan

Pengerahan berbilang wilayah

Pengerahan berbilang wilayah

Fleksibiliti untuk memilih cara dan tempat anda menjalankan dan menyimpan data anda.

Perusahaan
Program unik & kebolehubahsuaian
Jom bincang
Semua ciri Profesional, ditambah:
Pengurusan program ganjaran dan pengiktirafan

Pengurusan program ganjaran dan pengiktirafan

Aliran kerja berasaskan peraturan yang membolehkan automasi pelbagai jenis pengiktirafan dan anugerah berdasarkan pelbagai pencetus, syarat dan kriteria ganjaran, termasuk kelulusan.

Pengecaman Luaran & Kiosk

Pengecaman Luaran & Kiosk

Dayakan pengiktirafan daripada pelanggan dan rakan kongsi, sambil memastikan pekerja tanpa meja boleh mengakses Empuls melalui mudah alih, kiosk atau tablet.

LMS, CRM & penyepaduan tersuai

LMS, CRM & penyepaduan tersuai

Pautkan ganjaran kepada pencapaian Pembelajaran & Pembangunan dengan penyepaduan atau penjahit LMS Empuls kepada keperluan unik anda melalui penyepaduan tersuai.

Pemantauan Quid-pro-quo

Pemantauan Quid-pro-quo

Empuls mempunyai ciri pengesanan dan pencegahan penyalahgunaan sistem terbina dalam yang mengenal pasti quid pro quo menyediakan laporan tersuai.

Laporan API

Laporan API

Akses dan ekstrak data laporan terperinci daripada Empuls dalam format CSV atau JSON, membolehkan pentadbir mendapatkan semula semua medan data mentah yang tersedia.

Indeks kos sara hidup

Indeks kos sara hidup

Memastikan kesetaraan dalam ganjaran untuk pasukan yang tersebar di seluruh dunia.

Penghijrahan data masa lalu

Penghijrahan data masa lalu

Membolehkan pengguna baharu memindahkan pengiktirafan masa lalu mereka daripada platform atau rekod sebelumnya dengan lancar. Ini memastikan bahawa pekerja mengekalkan sejarah komprehensif pencapaian mereka.

Perunding R&R yang berdedikasi

Perunding R&R yang berdedikasi

Dapatkan bimbingan dan sokongan yang diperibadikan daripada perunding yang berdedikasi untuk mengoptimumkan ganjaran dan inisiatif pengiktirafan anda

Dipercayai oleh perniagaan terkemuka di seluruh dunia

Mencapai ROI Maksimum Dengan Empuls

+45%

Penggunaan yang lebih tinggi dalam tinjauan

+2.5x

Peningkatan dalam aktiviti pengiktirafan

+25%

Meningkatkan aktiviti penglibatan

+$ 14 Juta

Belanjawan diatur dengan Empuls
Bandingkan rancangan
Profesional
Tempah demo
Ganjaran & Pengiktirafan
Anugerah rakan sebaya

Anugerah rakan sebaya

Sediakan Pengiktirafan Peer-to-Peer yang boleh dikaitkan dengan ganjaran dan tidak memerlukan kelulusan.

Anugerah berasaskan pencalonan

Anugerah berasaskan pencalonan

Pilih aliran kerja terbina dalam untuk mendapatkan pencalonan anugerah dan menentukan penama, pelulus dan penama.  

Anugerah perkhidmatan lama

Anugerah perkhidmatan lama

Mengiktiraf kesetiaan pekerja dengan anugerah perkhidmatan yang meraikan penyempurnaan tempoh perkhidmatan yang penting.

Anugerah pencapaian

Anugerah pencapaian

Raikan pencapaian penting dalam perjalanan pekerja, dari onboarding hingga keluar dan segala-galanya di antaranya.

Lencana nilai teras

Lencana nilai teras

Ikatkan pengiktirafan dengan nilai teras anda dengan memuat naik lencana nilai tersuai atau pilih daripada 150+ lencana nilai terbina dalam.  

Buku tahunan perkhidmatan

Buku tahunan perkhidmatan

Raikan ulang tahun perkhidmatan dengan buku tahunan yang diperibadikan yang menyerlahkan perjalanan, pencapaian dan detik pengiktirafan pekerja sepanjang tahun.

Ganjaran & belanjawan automatik

Ganjaran & belanjawan automatik

Jadualkan ganjaran untuk acara dan peristiwa penting sambil mengautomasikan pengagihan mata untuk belanjawan rakan sebaya dan pengurus merentas kitaran yang boleh disesuaikan.

Tembok kemasyhuran

Tembok kemasyhuran

Dinding digital untuk mempamerkan pekerja yang meraikan kejayaan, anugerah perkhidmatan, anugerah prestasi dan menerima pengiktirafan yang kerap.  

Program pengiktirafan & ganjaran

Program pengiktirafan & ganjaran

Aliran kerja berasaskan peraturan yang membolehkan automasi pelbagai jenis pengiktirafan dan anugerah berdasarkan pelbagai pencetus, syarat dan kriteria ganjaran, termasuk kelulusan.

Pengiktirafan luaran

Pengiktirafan luaran

Biarkan pelanggan, vendor, rakan kongsi, pelanggan atau pesakit anda mengiktiraf pekerja anda atas kerja keras mereka.  

Papan pendahulu tersuai

Papan pendahulu tersuai

Tentukan kriteria untuk kedudukan peserta dan sediakan peraturan pemarkahan untuk papan pendahulu.   

Tinjauan & Maklum Balas
Tinjauan penglibatan

Tinjauan penglibatan

Dapatkan pandangan tentang sentimen pekerja, kenal pasti bidang untuk penambahbaikan dan ukur penglibatan mereka.

Tinjauan kitaran hayat

Tinjauan kitaran hayat

Hubungan yang berterusan dan tetap dengan pekerja untuk mengukur tahap penglibatan.

Pelan tindakan

Pelan tindakan

Tutup gelung maklum balas melalui pengakuan maklum balas pekerja dan pelan tindakan yang disokong data.

Tinjauan tanpa nama

Tinjauan tanpa nama

Benarkan pasukan menjalankan tinjauan di mana respons kekal tanpa nama sepenuhnya untuk maklum balas yang jujur.

Analisis tinjauan

Analisis tinjauan

Dapatkan suite analisis dan cerapan yang komprehensif, yang membantu anda mengukur nadi organisasi.   

Tinjauan tersuai

Tinjauan tersuai

Tinjauan boleh diedit meliputi berbilang kes penggunaan dan repositori soalan untuk mengumpulkan cerapan dan mencari jurang dalam penglibatan.

Laporan &Analitis
Laporan peringkat pengurus

Laporan peringkat pengurus

Tawarkan kepada Pengurus Orang Keterlihatan yang amat diperlukan kepada kekerapan penghargaan yang diberikan dan diterima oleh ahli pasukan, kekerapan pencalonan, aliran penerimaan nilai teras, penggunaan belanjawan ganjaran, baki mata dengan setiap ahli pasukan dan pengguna aktif bulanan.   

Laporan pertunangan

Laporan pertunangan

Ukur penglibatan di seluruh syarikat menggunakan data tentang penghargaan dengan anugerah dan nilai teras, ucapan selamat disampaikan, dsb.

Laporan status akaun

Laporan status akaun

Laporan ini menyediakan data tentang pencalonan yang belum selesai, mata belanjawan yang tersedia, mata boleh tebus dengan pengguna aktif, mata boleh tebus dengan pengguna tidak aktif, baki dompet penebusan, penggunaan belanjawan, sumber mata, penggunaan mata (s), penyumberan dana, dan penggunaan dana.

Laporan tersuai

Laporan tersuai

Hasilkan laporan yang sangat boleh disesuaikan dengan memilih sumber data seperti anugerah, hadiah dan belanjawan. Gunakan penapis seperti jabatan atau status kelulusan untuk mendapatkan cerapan terperinci

Laporan Quid pro quo

Laporan Quid pro quo

Empuls mempunyai ciri pengesanan dan pencegahan penyalahgunaan sistem terbina dalam yang mengenal pasti quid pro quo menyediakan laporan tersuai

Intranet Sosial
Suapan berita & pengumuman pusat

Suapan berita & pengumuman pusat

Halaman dewan bandaran membolehkan anda berkongsi berita, membuat pengumuman dan meraikan kemenangan serta pencapaian untuk memacu budaya komunikasi terbuka.  

Perayaan

Perayaan

Kumpulkan ucapan dan ucapan selamat daripada rakan sebaya di seluruh org pada satu papan untuk meraikan hari lahir, buku tahunan ulang tahun kerja dan banyak lagi.   

Kumpulan komuniti

Kumpulan komuniti

Gunakan kumpulan komuniti untuk membawa orang dari jabatan, lokasi, projek atau minat yang sama bersama-sama.  

Undian & kuiz

Undian & kuiz

Pendapat Crowdsource dengan cara yang cepat. Memacu kesedaran dan menerima pakai dasar syarikat baharu dan sedia ada.

Keupayaan Dikuasakan AI
Pengiktirafan dikuasakan AI

Pengiktirafan dikuasakan AI

AI berkongsi cerapan berharga dengan pengurus, seperti menyerlahkan ahli pasukan yang kerap diiktiraf berbanding mereka yang tidak dikenali untuk beberapa ketika.

Cerapan maklum balas yang dijana oleh AI

Cerapan maklum balas yang dijana oleh AI

Dengan menggunakan respons pekerja kepada soalan terbuka dalam tinjauan penglibatan, AI meringkaskan maklum balas dan menyediakan analisis sentimen.   

Penyederhanaan kandungan berasaskan AI

Penyederhanaan kandungan berasaskan AI

AI mengesan dan membenderakan kandungan yang tidak sesuai merentas kandungan yang diterbitkan pada intranet sosial dan kumpulan komuniti.

Katalog Ganjaran
Baucar hadiah

Baucar hadiah

Pilih daripada 8000+ kad hadiah dalam 25+ kategori dan barangan daripada 15+ jenama, dihantar secara global dengan sokongan yang lancar.

Pengalaman

Pengalaman

Pilih daripada 8000+ kad hadiah dalam 25+ kategori dan barangan daripada 15+ jenama, dihantar secara global dengan sokongan yang lancar.

Kedai barangan Amazon

Kedai barangan Amazon

Penyepaduan API kami dengan Amazon for Business membolehkan anda menawarkan produk khusus pekerja atau keseluruhan kategori daripada Amazon Store, disokong oleh FBA (Dipenuhi oleh Amazon).  

Swag tersuai

Swag tersuai

Tawarkan produk premium yang diperibadikan dengan penjenamaan syarikat anda untuk penebusan ganjaran dan kami akan menjaga pengurusan inventori, penghantaran dan sokongan.  

Penyesuaian
Tema penjenamaan & platform

Tema penjenamaan & platform

Pamerkan penjenamaan syarikat anda untuk menjadikan platform itu benar-benar milik anda.

Kawalan capaian

Kawalan capaian

Empuls mempunyai empat tahap akses pengguna, iaitu Pentadbir Super, Pentadbir Umum, Pengurus dan Pengguna. Pentadbir Super dan Pentadbir Umum boleh mengkonfigurasi kebenaran akses untuk semua pengguna.    

Penggunaan berbilang rantau

Penggunaan berbilang rantau

Fleksibiliti untuk memilih cara dan tempat anda menjalankan dan menyimpan data anda.  

Indeks kos sara hidup

Indeks kos sara hidup

Memastikan kesetaraan dalam ganjaran untuk pasukan yang tersebar di seluruh dunia.

Faedah & Faedah
Kad hadiah diskaun

Kad hadiah diskaun

Lancarkan program diskaun korporat dengan penjimatan merentas 30 kategori dan diskaun antara 5% hingga 50% pada lebih 6,000 jenama tempatan dan antarabangsa.  

Faedah sampingan

Faedah sampingan

Menawarkan pekerja faedah gaya hidup fleksibel yang dikaitkan dengan Akaun Perbelanjaan Gaya Hidup, memperkasakan pekerja untuk memilih faedah yang selaras dengan matlamat hidup mereka.  

Gaji awal

Gaji awal

Menawarkan akses awal kepada gaji yang diperoleh untuk membantu pekerja menangani perbelanjaan dan kecemasan yang tidak dirancang.

Integrasi
HRIS

HRIS

sepadukan Empuls dengan HRIS anda untuk memastikan setiap pekerja dalam sistem rekod anda adalah sebahagian daripada inisiatif kakitangan anda

Pengesahan - SSO/Tersuai

Pengesahan - SSO/Tersuai

Sepadukan dengan sistem pembekal identiti popular untuk membenarkan pekerja mengakses Empuls menggunakan kelayakan kerja

Intranet

Intranet

Benamkan Empuls keupayaan untuk pengiktirafan dan ganjaran ke dalam alatan intranet sedia ada anda seperti Microsoft Viva dan Sharepoint

Sistem pengurusan pembelajaran

Sistem pengurusan pembelajaran

Sambungkan ganjaran kepada pencapaian penting dalam program Pembelajaran & pembangunan anda dengan Empuls SDK untuk LMS.

Pelanggan kami suka kami

IllumifinIllumifin
Illumifin
“Lancar, mudah dinavigasi dan sangat mesra pengguna”
"Kami telah menggunakan Empuls untuk inisiatif penglibatan pekerja kami dan telah berjaya menggalakkan pasukan AS kami untuk mengguna pakainya untuk pengiktirafan dan ganjaran (R&R). Dengan lebih 3,000 pekerja, kami semua terlibat secara aktif dengan platform. Produk ini lancar, mudah dinavigasi dan sangat mesra pengguna."
Pengarah Kanan dan Ketua
 - 
HR, Illumifin
LocusLocus
Locus
"Alat yang indah untuk menghargai dan mengukuhkan ikatan pasukan"
The Empuls Portal telah terbukti sebagai alat yang hebat untuk menghargai dan mengukuhkan ikatan pasukan di seluruh organisasi kami, terutamanya dalam model kerja hibrid. Kemudahan penghargaan rakan ke rakan dan pengurus telah membuat pengiktirafan sangat mudah. Empuls telah menjadi sebahagian daripada program R&R kami.
Bindhu John
 - 
Ketua Pegawai Kebahagiaan & Pejabat Pengasas
TechwaveTechwave
Techwave
"Pengalaman yang menarik"
Di Techwave, Empuls terbukti lebih daripada sekadar platform; ia adalah satu pengalaman yang menarik. Peralihan daripada proses manual kepada program automatik dengan Empuls jauh lebih lancar daripada kebanyakan syarikat perkhidmatan terkenal. Secara keseluruhan, ia adalah penarafan 5 bintang dari Techwave!
Angela Paulmony
 - 
Sumber Manusia
Infinit-OInfinit-O
Infinit-O
"Empuls mempunyai asas yang kukuh dengan semua ciri"
Saya menghargai ketersediaan kenalan, panduan, dan sokongan masa nyata yang berguna daripada Empuls Pasukan. Keseluruhan Empuls Mempunyai asas yang kukuh dengan semua ciri dan sumber yang anda perlukan untuk memulakan penglibatan pekerja di syarikat anda.
Danamaisie Carmona
 - 
Pengurus Operasi
Dengan Empuls , terdapat kesan positif yang ketara terhadap semangat, motivasi, penglibatan dan budaya.
Georges Chalouhi - Pengurus Eksekutif
Kami telah menggunakan Empuls untuk inisiatif penglibatan pekerja kami dan telah berjaya menggalakkan pasukan AS kami untuk mengguna pakainya untuk pengiktirafan dan ganjaran (R&R).
Rahul Kunal
Pengarah Kanan dan Ketua - HR, Illumifin
Empuls mempunyai asas yang kukuh dengan semua ciri dan sumber yang anda perlukan untuk memulakan penglibatan pekerja.
Danamaisie Carmona - Pengurus Operasi, Infinit-O

Keselamatan dan pematuhan gred perusahaan

Bercakap dengan Jualan

SOC II

SOC II Jenis II mematuhi kawalan keselamatan data yang ketat.

ISO 27001

Piawaian global untuk melindungi data organisasi.

HIPAA

Data penjagaan kesihatan selamat dengan pematuhan HIPAA.

GDPR

Pastikan pematuhan privasi data EU dengan mudah.

Soalan Lazim

1. Apa yang membuatkan Empuls platform penglibatan pekerja semua-dalam-satu?

Empuls dibina di atas empat tunjang penglibatan pekerja, iaitu komunikasi, penjajaran, pemerkasaan, dan motivasi.

Ciri Empuls - intranet sosial, tinjauan penglibatan dan kitaran hayat, nilai dan pengiktirafan berasaskan matlamat, serta ganjaran yang menggembirakan membolehkan pendekatan berbilang dimensi untuk membetulkan pengasingan.

Empuls menghapuskan kerumitan melabur dalam dan mengurus pelbagai penyelesaian untuk memacu inisiatif orang ramai yang mengurangkan kerumitan dan kos secara drastik serta meningkatkan ROI.

2. Bagaimana Empuls menyampaikan ROI untuk organisasi saya?

Empuls memacu ROI yang boleh diukur dengan meningkatkan penglibatan pekerja, meningkatkan produktiviti dan mengurangkan pusing ganti. Ia mewujudkan budaya pengiktirafan, meningkatkan pengekalan dan menyelaraskan proses ganjaran dan maklum balas. Dengan Empuls , anda memperkasakan pekerja, memupuk kerjasama dan membina tenaga kerja yang berkembang maju sejajar dengan matlamat organisasi anda. 

3. Bagaimana saya memilih yang betul Empuls merancang untuk organisasi saya?

Yang betul Empuls pelan untuk organisasi anda bergantung pada keperluan khusus anda dan bilangan pengguna aktif dalam organisasi anda. Pertimbangkan faktor seperti ciri dan keupayaan yang anda perlukan, belanjawan anda dan saiz organisasi anda semasa memilih rancangan.

Empuls menawarkan pelan yang berbeza dengan pelbagai tahap ciri dan sokongan untuk memenuhi keperluan organisasi yang berbeza. Kenalan Empuls sokongan pelanggan atau pasukan jualan untuk mendapatkan bantuan dalam memilih pelan yang sesuai untuk organisasi anda.

4. Adakah terdapat bayaran persediaan untuk Empuls ?

Anda mungkin dikenakan yuran persediaan sekali berdasarkan skop dan garis masa pelaksanaan dan sebarang tawaran yang tersedia. Untuk maklumat lanjut, sila semak dengan Pengurus Akaun anda.

5. Apakah masa pemulihan untuk melaksanakan Empuls ?

Empuls menawarkan salah satu TAT terbaik dalam industri, dengan pasukan berdedikasi memastikan persediaan pantas, dan sokongan menyeluruh sepanjang pelaksanaan. Proses kami yang dihargai secara meluas meminimumkan kelewatan dan memberikan pengalaman pelanggan yang luar biasa.

6. Bolehkah saya menukar pelan harga saya selepas mendaftar Empuls ?

Ya, anda boleh menukar pelan harga anda pada bila-bila masa berdasarkan perubahan keperluan organisasi anda. Kenalan Empuls sokongan pelanggan untuk bantuan mengubah rancangan anda.

7. Bagaimanakah sokongan onboarding untuk Empuls ?

Empuls menyediakan sokongan onboarding yang berdedikasi dengan pakar ganjaran dan pengiktirafan yang diberikan kepada pasukan anda. Kami menjalankan sesi latihan pentadbir dan pengguna, memastikan panduan prapelancaran dan selepas pelancaran serta menawarkan sumber untuk penerimaan yang lancar. Pasukan kami sentiasa bersama anda melalui setiap langkah untuk pelancaran yang berjaya.